lørdag 30. juli 2011

Bukkene Bruse på Badeland - en ny variant av et gammelt eventyr

"Alle" kan eventyret om Bukkene Bruse som skulle til seters og gjøre seg feite, men som møtte på hindringer på veien i form av et troll under ei bru. Men hva hvis de et år bestemte seg for å dra på Badeland i stedet? 
"Bukkene Bruse på Badeland"
"Bukkene Bruse på Badeland" er ei fornøyelig billedbok som leker seg med det kjente eventyret, og det er fortalt med masse humor som kan glede både små og store. Det blir blant annet avslørt at det er rømmevaflene på setra som gjør at Bukkene Bruse blir så feite og fine.

I Bjørn Rørviks tekst er hendelsen med trollet under brua en årlig affære. "Det er den dummingen som bor under brua! Han som skal ta oss bestandig." sier den minste bukken når trollet entrer badelandet. For selvsagt entrer trollet scenen, og det er ei skikkelig bølle som til slutt får som fortjent av Bukkene  Bruse, akkurat slik vi vil ha det.

Illustrasjonene til Gry Moursund er barnlige, tilsynelatende som om et barn har tegnet dem. Denne stilen er ikke min personlige favoritt, med unntak av det fantastiske trollet med et gedigent hode og kvistnese, men barna liker bildene, og når teksten er så morsom som den er, så glemmer jeg det fort. Her er det masse fine detaljer. Et bilde av badelandet inni er nesten som ei myldrebok. En festlig detalj for mor og far er man-kinien som den mellomste bukken prøver.

Dette er ei bok som passer for både barn under skolealder og barn i småskolealder.

søndag 17. juli 2011

"Fem-og-femti H-melk oppå hylla" , eller hva med ei lydbok på bilturen?

La oss ikke lyve: Å sitte i en bil i bil i flere timer er kjedelig, særlig for den yngre garden. Lydbøker kan lette på denne kjedsomheten. Lydbøkene komme til å bli repetert hyppig, så husk å ta med flere forskjellige for variasjonens skyld.

Jeg har i år testet ut tre lydbøker: Om Malvin ("Malvin og Piassava", "Malvin på skitur", "Malvin i den ville naturen"), om Alvin Pang ("Alvin Pang og en søster for mye", "Alvin Pang og verdens beste bursdag") og om Frida ("Monster-Frida", "Doktor-Frida"). Felles for dissse tre lydbøkene er at de passer for barn fra 3 år og oppover til ca 8 år, og at de har fått lagt inn noen sanger for å gjøre det mere spennende. Dialogen er spilt inn slik at det høres ut som hørespill, noe som fasinerer meg siden det bare er en skuespiller som gjør hele jobben. Det er nesten som å høre på Barnetimen for de minste, og Inger Lindheim Gundersen som står for Frida-lydbøkene har laget fortellinger for Barnetimen.

Mitt råd til foreldre som skal på biltur med lydbøker er: Finn bøker som fenger flest mulig i familien og ta med mange, slik at man får litt variasjon i bilunderholdninga.

God ferie!